No es totalmente seguro que esta Marie Bourdieu fuese la madre de Bernard, pues en la partida de bautismo de Bernard no se recoge el nombre de los abuelos -como en ninguna de la época- y hubo varias Marie Bourdieu nacidas a inicios de los años 1700 en Cazavet. Por otra parte, en la partida de bautismo de Bernard se dice que su madre se llamaba Jeanne Bourdieu. Es probable que se trate de un error o de que el nombre completo de la madre fuese Jeanne Marie, pues el examen de los libros sacramentales revela que hubo un solo Arnaud Antras -el padre de Bernard- en esa época y que sólo se caso una vez, y fue con una Marie Bourdieu. Por otra parte, en la partida de matrimonio de Bernard en Lucena, se dice que su madre se llamaba Maria Bordiu.
